Prefácio

É com grande alegria e um coração edificado que escrevo o prefácio deste precioso livro: “Experiências missionárias: Vividas pelo casal Rinaldo e Gudrun de Mattos no ministério ao Xerente”. 

Este livro é um registro inestimável de 95 experiências vividas pelos queridos Pr. Rinaldo e Gudrun em meio ao ministério com o amado povo Xerente. Essas experiências revelam amor a Deus e ao povo, resiliência no ministério, convicção de chamado, proclamação e testemunho do evangelho, e muito mais. Há também uma boa dose de humor, ensinando-nos a rir em meio aos desafios.

O livro é dividido em duas partes e foi escrito com o objetivo de partilhar atos, sentimentos e convicções. Como pano de fundo, temos um povo de cultura riquíssima, com diferentes padrões de pensamento e vida. Essas experiências nos apresentam também temas transversais, como ensinamentos missiológicos e de contextualização.

O Pr. Rinaldo foi meu professor de linguística em 1988. Já em suas aulas e conversas pelos corredores, era evidente a combinação entre conhecimento e piedade, perseverança e amor. Você verá essas qualidades refletidas nas experiências missionárias narradas neste livro.

Quero encorajá-lo a ler este livro por três motivos centrais. O primeiro é histórico. Trata-se de um registro de um dos casais que mais nos inspiram como missionários e como igreja brasileira, com um ministério de referência que integra amor e contextualização, tradução da Bíblia e plantio de igrejas, discipulado e amizade.

O segundo motivo é teológico. O livro nos guia pela percepção clara de que Deus está direcionando nossos passos, seja em meio a um povo indígena ou em qualquer outro ambiente onde vivemos, e Ele o faz de forma detalhada. Nossas histórias estão nas mãos do nosso Deus, e Ele nos chama a dedicar toda a nossa vida para fazermos a Sua vontade. Por isso, devemos sempre orar: “seja feita a tua vontade”.

O terceiro motivo é pessoal. Temos a oportunidade de ler nas linhas e entrelinhas um pouco da vida de um casal que é referência de fé, amor e perseverança. Em suas cartas missionárias, eles frequentemente encerram com a expressão: “Missionário radical: aquele que é missionário a vida inteira”. E assim eles são: missionários por toda a vida, amando a Cristo, servindo aos Xerente, inspirando missionários e edificando a igreja brasileira.

Que a leitura deste livro toque seu coração de forma pessoal e profunda. Seja Cristo exaltado!

Rev. Ronaldo Lidório

Pastor presbiteriano e missionário da Agência

Presbiteriana de Missões Transculturais (APMT)

e da WEC Internacional — tradutor da Bíblia para o povo Kon-komba — Limonkpeln

O Pr. Rinaldo de Mattos escreve como fala, como conta as suas histórias. Ouvi-lo é um convite à participação da narrativa. Por esse motivo fui transportado para cada ambiente, sentia o clima, via os personagens e por pouco interagia com eles. Não interagi por motivo óbvio, mas tenho certeza de que os personagens me viram, pois eu estava lá em cada narrativa. Sorri várias vezes e chorei.

Estas histórias revelam um homem aberto, verdadeiro, que se expõe e revela o quão humano é. Verdadeiramente este é um livro aberto, onde vemos facetas distintas que revelam o seu perfil e a sua vida equilibrada e apaixonada.

Aprendi muito sobre como conviver em uma cultura distinta, com todo cuidado, respeito, admiração e disposição para aprender. Pr. Rinaldo ganhou o respeito de todos os Xerente porque respeitou a cada um. Procurou entender e na sua jornada foi aprendendo como atuar, foi descobrindo princípios básicos e alguns bem complexos e por isto pode compartilhar e ser um mestre nessa área. Pr. Rinaldo viveu uma inculturação completa, plena e, de fato, é um mestre em missiologia.

O seu amor pela vida de cada Xerente é digno de nota. Sim, ele os amou e deu a sua vida por eles. Das páginas destes contos brilha este amor, esta dedicação e é um exemplo a ser seguido, ensinado a todos que convivem com culturas diferentes. Este amor não fazia acepção, não era seletivo, mas para todo o povo, para a comunidade por inteiro. Havia uma preocupação para com o bem estar da comunidade, um esforço para ajudar em suas necessidades básicas, tais como saúde e educação. É digno de citação a quantidade de Xerentes com curso superior. Foi uma preparação intencional, desde as bases, com um objetivo estabelecido e conhecido da comunidade. Hoje os frutos são patentes e beneficiam a toda comunidade e estimula o mesmo em outras etnias.

Porém o que mais destaca é o amor pela Igreja que nasceu entre o povo. Cada vida que se convertia era como se fosse única e por demais valiosa. Reconhecia o agir do Espírito Santo e dependia do Senhor ao transmitir a Palavra. Cada avanço no crescimento da Igreja era comemorado e devidamente registrado. Se destaca a alegria pelo surgimento dos que podiam pregar a palavra, liderar os irmãos ainda nos primeiros passos. Depois vem o apoio intencional sobre a autoctonia da Igreja. As decisões coletivas em tudo que afetaria o desenvolvimento da igreja local e, destaca-se, sem a participação dos missionários. Estes acontecimentos não são fruto de uma revelação espiritual, embora elas aconteçam, mas é fruto de uma maneira de agir desde os primórdios do trabalho. Isto foi ensinado pela vida, exemplo, sem aulas formais. Era um discipulado de fato, como deve ser.

Várias vezes há menções claras à irmã Gudrun, esposa dedicada e serva do Senhor da seara. Quantas lições de humildade e de consagração. Os filhos são um capítulo à parte. Quem teve o privilégio de nascer pelas mãos do pai “parteiro”? E a identidade tocantinense que revela uma paixão por toda a região? O cuidado dos pais, revelada nas ações para que tenham qualidade de vida na velhice. Família exemplar que me emociona. Além dos Xerente eles fazem o coração bater forte também.

Li todas as histórias e fiz várias anotações para escrever este endosso. Porém há uma história que o Pr. Rinaldo não contou. Fazem exatamente 50 anos e 5 meses que tive um encontro com o irmão Rinaldo. Atendendo a um pedido de um querido missionário, recebi o irmão Rinaldo e outro missionário no escritório de advocacia onde eu trabalhava como secretário. Estava situado no sétimo andar do edifício central no setor bancário, em Brasília. O outro missionário foi resolver uma questão de passagens na antiga VARIG e o irmão Rinaldo ficou comigo, contando a sua história e apresentando-me a obra missionária entre os povos indígenas. Ouvia atentamente e, quando essa dupla de heróis foi embora, fiquei sozinho pensando no que havia escutado. Irmão Rinaldo me deixou o endereço de correspondência do Instituto Bíblico Peniel. Nos dias imediatos escrevi uma carta e enviei pelo correio, solicitando informações sobre ingresso. Quando a carta chegou eu não tinha dúvidas: decidi ir estudar em Peniel. Escrevi uma carta para o dono do escritório de advocacia comunicando a minha saída para ir estudar. Coloquei-a dentro de uma Bíblia que comprei e a entreguei ao meu chefe. Comuniquei à minha igreja a minha decisão e também para a minha família. Três meses depois ingressei em Peniel. A minha vida mudou inteiramente e tenho servido ao Senhor junto à MNTB por 50 anos. Uma conversa com este querido irmão mudou a minha história e o Senhor tem me dado um ministério amplo e frutífero. Faltam-me palavras para agradecer a Deus pela vida e testemunho deste querido irmão e companheiro de jornada, Pr. Rinaldo de Mattos.

Experiências missionárias, do Pr. Rinaldo de Mattos é altamente recomendável para missionários e acadêmicos que desejam aprender sobre interação transcultural benéfica.

Edward Gomes da Luz

Presidente da Missão Novas Tribos do Brasil

Quando recebi o convite do Pr. Rinaldo de Mattos para endossar o seu livro Experiências missionárias, me senti muito honrado, pois tenho uma profunda admiração pela vida e pelo ministério desse querido missionário que, lado a lado com sua esposa Gudrun, dedicou praticamente toda a sua existência ao Povo Xerente!

Fiquei encantado ao ler essas páginas tão cativantes e bem escritas. À medida que vamos passando de uma experiência à outra, vamos conhecendo mais de perto o coração desse discípulo apaixonado por Jesus e por esse povo.

Essas experiências nos mostram, também, atitudes fundamentais para a proclamação do evangelho em um contexto transcultural: humildade, amor, empatia, coração de servo, identificação, integração, valorização da língua e da cultura. Além disso, oferecem exemplos práticos de contextualização da mensagem. Para completar, destacam a importância do discipulado e do treinamento de líderes para o surgimento de uma igreja autóctone. Tudo isso de forma leve, despretensiosa e bem-humorada!

Convido você, caro leitor, a mergulhar de coração aberto nessas preciosas experiências missionárias. Creio que sua alma será inundada de uma nova disposição para participar ativamente da Seara do Senhor!

Paulo Bottrel
Pastor de missões da Igreja Batista Central de Belo Horizonte